الباكستاني اكلي لحوم البشر 2007 Zibahkhana من ترجمتي ورفعي

أقدم لكم وبنفراد عربي .. مايزلزل ارجاء المنتدى

اقدم لكم و قوة .. قمبلة الرعب العالمية

اكلي لحوم البشر في باكستان " والمسمى .. بالباكستانية

أو بالغة الأوردية المسلخا Zibahkhana (2007)

وبالانجليزية أرض الجحيم Hells Ground

نسخة مترجمة ومعدلة رقميا من ترجمتي ومن اعدادي ومن رفعي

طبعا بوسترات الافلام الباكستانية مختلفة عن غيرها

لدلك قمت بتصميم بوستر متواضع كي يناسب الموضوع والمنتدى

بوستر الفيلم

>

<

>

معلومات الفيلم

http://www.imdb.com/title/tt0887973/

أضغط على الرابط

لترى الصورة بحجمها الطبيعي

http://zibahkhana.com/backs/ZKTFT.gif

أو من هنا

http://zibahkhana.com/backs/ZKGuardian.gif

الممثلين والمبدعين والقائمين بالادوار

الرمز:

Cannibal Holocaust
Kunwar Ali Roshan ... Vicky
Rooshanie Ejaz ... Ayesha
Rubya Chaudhry ... Roxy
Haider Raza ... Simon
Osman Khalid Butt ... O.J.
Rehan ... Deewana
Najma Malik ... Bari Bua
Sultan Billa ... Baby
Salim Meraj ... Baley
Razia Malik ... Ayah
Ashfaq Bhatti ... Masih
Abida Shaheen ... Simon's Mother
Adnan Malik ... Yuppy Victim
Shagufta Hamayun ... Ayesha's Mother
Mai Billi ... Billo

المدير والكاتب والمخرج للفيلم :

بل أسطورة الشاشة الباكستانية والمؤلف والناقد الدي ولد في لندن

عمر علي خان : Omar ali Khan

موقع المخرج .

www.thehotspotonline.com

موقع الفيلم :

www.zibahkhana.com

قد يستغرب البعض .. او قد لا يعلم

ان للسينما الباكستانية حضور على مستوى العالم

فقد اخترت لكم هذا الفلم .. لأعجابي باخراجه وموسيقته وتصويره

ولوجود العديد من الافلام الامريكية والاسيوية..

اردت ان يكون لدول الاسلامية الباكستانية

حضورها لدى المشاهد العربي

فالسينما الباكستانية يا أخواني

كانت في السبعينات تنافس السينما الهندية ومدينتها لاهور

وهي مركز صناعة السينما في باكستان ويطلق عليها" لوليوود "

:: استوديوهاتها ايفرنيو ::

عموما هدا الفيلم ليس أول فيلم باكستاني من نوع رعب

ولكنه اول فليم رعب باكستاني من نوع زومبي

فيلم بسيط جدا .. وميزانيته قليله

ويشابه أفلام المخرج الامريكي .. جورج أندرو روميرو

الدي كرس ما يقرب 50 عاما من حياته المهنية لإخراج أفلام الزومبي

الفلم ممنوع في أرضه المحلية للاسباب

لست متأكد من صحتها .. لكنه متوفر على النت

:: ممثلين الفيلم ::

جدد وليسوا بمحترفين .. و ما كان لديهم خلفية مسبقة في التمثيل

.. وطبعا .. هناك بعض العيوب التقنية

لكن الفيلم حقق نجاح غير طبيعي .. وفاق كل التوقعات

حتى ان البعض قال بأنه يوازي ... مشروع الساحرة بلير ..

:: تم تصوير الفيلم ::

في إسلام آباد خلال 30 يوم فقط .. وبدون مساعدة حكومية

وبالرغم من دلك ..استخدمت كيمرات متطورة أثناء تصويره

:: يااخواني ::

ليست فقط العقول التي تصنع السينما بل التمويل والكاميرات والأجهزة

.. كلها ان أتجتمعت تصنع الفيلم الجيد ..

:: جوائز الفيلم ::

فاز " بأفضل " جائزة في المهرجان

Riofan السينمائي ريو دي جانيرو .. بالبرازيل

و ربح جائزة خاصة في المهرجان السينمائي

بأوستن ، تكساس ... لأفضل وحوش لعام .. 2007

:: عرض الفيلم ::

في مهرجان NatFilm بالدنمارك وبعد دلك عرض في جميع أنحاء العالم

:: من ضمنها ::

أمريكا كندى : تورنتو وفي نيويورك و لندن ، ونيوشات ،

إستوكهولم وكيب تاون .. وأوستن وفيلاديلفيا .. وكامبردج و بورتوريكو

وسيتغيس وفالينسيا و أوسلو وهلسنكي والكثير .. الكثير ..

قصة الفيلم

مرض غامض يثير قلق المواطنين

يسبب ضجه في باكستان .. وينشر الشائعات بين الاهالي

ويحول احدى القرى الى كائنات يصعب وصفها..

ثم تدهب مجموعة من المراهقين لحفلة غنائية ويصادفها على الطريق

رجل كبير السن وهو يتفوه بكلمات غامضه عن الشياطين والانس

وعن الجحيم المظلم وعن الوقت والساعة

وعن الطاعون الدي ظرب اهل الريف

ويقول بأن المسلمين مستعدين لصلاة العشاء .. لكنكم تبدوا

:: مستعدون لشيئ اخر ::

بعد دلك يتأخرون عن حفلتهم الغنائية ويسلكوا طريقا مختصر

ويعبروا طريق يسمى بجنت بور وهو طريق المدبحة

.. الى هنا نكتفي

صور من جودة الفيلم

وهي صافية كالزجاج وخالية من روابط الاعلانات

يتبع الموضوع .. ذبح خان ...

حقوق الفيلم محفوضه جيدا

مشاهد من اليوتوب

من تقطيعي ومن اعدادي ومن ترجمتي ومن ورفعي

لتحميل عينة من جود الفيلم لتاكد من جودته

اختر رابط واحد من السيرفرات - الـ 20

الرمز:

mediafire : zshare : filesend : ifile.it :
uploaded : load.to : vip-file : 2shared : files.to :
fileflyer : rapidshare : files.filefront : filefactory : megaupload
filegetty : badongo : bitroad : uploadmachine :
filestock : kosstfcm

حجم الفيلم 300 ميجا بايت فقط للحفاض على جودته

وروابط التحميل

على طبقا من دهب Pakistani horror film

Download.Horror. mediafire -

http://www.mediafire.com/?znwtgyxmm2e
http://www.mediafire.com/?lyyzzqntzhz
http://www.mediafire.com/?neiqgn31yzj

واعذروني بتكرار رابط المنتدى لاكثر من ثلاث مرات أثناء المشاهدة

ودلك لمنع المتطفليين الدين قاموا بسرقت جهودي سابقا

وقاموا بحدف حقي كمترجم من بداية الفيلم واخره

حتى يخفوا من قام بوضع حقوقه وطبع ترجمته

:: على أي حال ::

الفيلم لم أجده في اي منتدى عربي .. لامترجم ولا غير مترجم

والترجمة نزلت قبل ما يقارب 18 يوم فقط من تاريخ الموضوع

والفيلم عندي أكثر من 8 شهور ولم أنوي بطرحه لكم الا وهو مترجم

ملاحضه :

ترجمة الفيلم كانت ناقصة

لان الفيلم باللغة الباكستانية والانجليزية لدلك

قمت بترجمة الكلمات الانجليزية ترجم سماعية

وتحتوي على مايقارب 350 سطر حتى أنتهيت منها ولله الحمد ...

أتمنا ان ينال الفيلم والترجمة والموضوع على رضاكم وأعجابكم ياأخواني

فقد أخد مني أيام كثيرة جدا ودلك لاسعادكم ورسم البهجة على شفاكم

اعتدر بالاطالة عليكم هدا ولكم مني فائق التحية والاحترام

_________________

مشكوووووووووووووووووووووووووررررر ويعطيك الف عافية على الأفلام التي تقدمها الرائعة والترجمة الجميلة ونتمنى المزيد من أفلام الرعب

من غيرمأتفرج علي الفيلم
كفايه انك فكرت تجدد وتخلينا نشوف حاجه جديده
ومختلفه
وكمان متعملتش قبل كده علي حد علمي
شكرا علي المجهود الشااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااق

الف الف شكر على الفيلم الرائع وشكرخاص لمجهودك على ترجمه الفيلم
داليا التابعى
gust4u

يسلمووووووو والله يعطيك العافيه على النقل الرائع

والتفاصيل الرائعه

ودائماً في انتظار جديدك

تقبل خالص تحياتي

يعطيك الف عافيه كنت انتظر الفلم وحاس اني ابنجن من الانتظار

والله ماقصرت ويعطيك الف الف عافيه وان شالله احنا مبسوطين دام انت

معنا هنا احنا بخير وبصراحه سعادتنا من سعادتك لااستطيع ان اعبر

بأاي شي لان الكلمات تعجز حتى توفيك حقك ياريس يامبدع والى الامام

تحياتي واشواقي لك / الــــــــــــــــــــــــــــــــشبح الغــــــــــــــــــــــاضــــــــــــــب

عزيزي واخي الحلم الاسود لطالما وددت شكرك علي مجهودك الجبار لاسعاد اخوانك يعلم الله انك رائع وكلمه شكر عبر الكيبورد لا تكفيك فقط يكفي انك تتعب من اجلنا والله يعجز اللسان عن التعبير اختمها بكلمه حق انت دره نادره بعالم الرعب شكرا شكرا شكرا

جد جد شكـــــــــرا على جهودك...
وانا من محبي الافلام الباكستانيه ... افلامهم رووووووووعه
يا ريت تجيب لنا افلام باكستانيه تانيه كمان.....

النداهة................

والله انا بقالي اسبوع بحمل افلام من المنتدي ده وقلت لنفسي يعني من المفروض لو عندي دم اشترك فيه
هههههههه
يلا الله يباركلكم في المجهود وانا شغال بحمل منه

مشكوووووووره اخوياااا علي مجهودك
تقبل مروري

مشكوووور أخوي

مشكوووووووره اخوياااا علي مجهودك
تقبل مروري

مشكور على هذا الجهد الرائع

الله يعطيك العافية على المجهود الرائع الدي بدلته
وبنتضار المزيد من روائعك
تقبل مروري البسيط ولك مني اجمل تحية

كلمة مشكور قليلة في حقك اخي الغالي

بل نقول الف مليووووون شكر

على رفع وترجمة وعرض لنا هذا الفيلم الجميل

بارك الله فيك وكثر الله خيرك
ولك كل الحب والاحترام

الف مليون شكر وتسلم على مجهودك

يسلموووووووووووووووووووووو

والله يعطيك الف عافية على هده الافلام النادرة

يعطيك العافية أخووووووووووي ماقصرت فلم رووووووووعه وذوقك راقي